寄题吴郁养素轩

译文

无论走到哪里，尘世的风烟都会沾染洁白的衣衫，像蜉蝣那样朝生暮死又能知道什么呢。似乎听闻您清扫积雪开辟出三条小路，难道只是为了移栽梅花而探寻一枝吗？分给我高山的情致弹奏旧时的曲子，请求您借着明月砍削创作新的诗篇。什么时候能拿着酒杯靠近窗户栏杆，借此询问怎样才能做到不被污染呢。

注释

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，朝生暮死。fú yóu

掘阅

穿穴而出。jué yuè

三径

指代隐士居住的地方，典出西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

斲

砍，削。zhuó

湼

同‘涅’，可做黑色染料。niè

缁

黑色。zī

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘素衣化为缁’，形象地写出尘世对人的影响，以‘蜉蝣掘阅’的短暂无知来衬托自己对高洁品质的向往，对比手法鲜明。颔联‘扫雪开三径’‘移梅探一枝’描绘出一种清幽雅致的画面，虚实结合，‘似闻’表明是想象之景。颈联‘分我高山弹旧曲，乞君明月斲新诗’对仗工整，高山明月的意象增添了高雅的氛围，体现出诗人与友人之间高雅的情趣交流。尾联以‘把酒临窗槛’的画面感结尾，同时发出‘湼不缁’的疑问，表达出对保持纯洁品质的思考，情感真挚且富有哲理。整首诗意境清幽高雅，既有对友人居住环境的想象与向往，又有对人生保持高洁品质的思索。主题思想围绕着对高洁品质的追求、对友人的情谊以及对尘世的感慨展开。

速览

《寄题吴郁养素轩》是宋代诗人胡寅的作品，主题为高洁、怀友、借景抒情、用典。到处风尘染素衣，蜉蝣掘阅尚何知。 似闻扫雪开三径，可但移梅探一枝。 分我高山弹旧曲，乞君明月斲新诗。 几时把酒临窗槛，…