和范元作二首 其一

译文

长江北岸战争的烟尘已经平静，长江南岸有着水竹环绕的居所。世代相交的情谊深厚，到了年末不要让感情变得疏远。掘开积雪重新培植菊花，靠近溪边容易买到鲜鱼。在潇湘之地有旧时的约定，想要前往不必投送书信。

注释

斸

zhú，掘、挖的意思。

疎

shū，同‘疏’，疏远。

契厚

情谊深厚。契，有投合、情意相投之意。

相就

主动靠近、前往。

投书

投递书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适的氛围。诗的前两句通过‘江北’与‘江南’的对比，一者是风尘已静，一者是水竹环绕的居处，描绘出江南独特的宁静与清幽。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘江北’对‘江南’，‘风尘静’对‘水竹居’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，诗人着重强调世交之情，岁晚莫疏，体现出对友情的珍视。诗中描绘的‘斸雪重培菊’‘临溪易买鱼’等生活场景，更体现出一种悠然自得的生活情趣，同时潇湘旧约的提及，又给这种闲适的生活增添了一抹浪漫的色彩。主题思想围绕着对宁静生活的喜爱和对友情的重视展开。

速览

《和范元作二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为友情诗、闲适、写景、对仗。江北风尘静，江南水竹居。 世交论契厚，岁晚莫情疎。 斸雪重培菊，临溪易买鱼。 潇湘有旧约，相就不投书。