和范元作二首 其二

译文

对于仇敌哪里需要杀戮，调和才是高妙的策略。又听说坚定的誓约，不必讲求进攻围困。六月大鹏向南迁徙，三月春雁向北回归。自己知道同那斥鷃一般，在蓬蒿艾草间暂且低飞。

注释

虏

古时对北方外族的贬称。

调和

协调使和睦。

坚

坚定，使牢固。

誓约

宣誓时订下的必须遵守的条文。

鹏

传说中最大的鸟。

斥鷃

chì yàn，古书上指鹌鹑之类的小鸟。常比喻那些目光短浅、胸无大志的人。典故出自《庄子·逍遥游》。

蓬艾

蓬蒿与艾草，多用以指草野或民间。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直接表达观点，以议论入诗，提出对待仇虏应以调和为妙机，而不应只是讲求攻围的观点，这种直白的议论体现出一种时政观点的表达。颈联通过‘六月鹏南徙，三春雁北归’的景象描写，引入自然现象，大鹏和春雁的迁徙是自然规律，这里可能暗喻世间万物皆有其道，为下文做铺垫。尾联‘自知同斥鷃，蓬艾且卑飞’运用了典故，将自己比作斥鷃，表达出一种自知自身处境，安于平凡的低调态度。情感表达上，既有对时政处理方式的一种态度，又有一种对自身境遇的无奈和安然接受。在意境营造上，颈联的鹏雁迁徙的景象构建出一种开阔而又遵循规律的画面。主题思想围绕着对待仇虏的态度以及自身的处境认知展开。

速览

《和范元作二首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为议论、借景、用典、感怀。仇虏何须杀，调和乃妙机。 又闻坚誓约，不用讲攻围。 六月鹏南徙，三春雁北归。 自知同斥鷃，蓬艾且卑飞。