和李子扬题龙源田舍

译文

昔日的隐居之处如今在哪里呢？新建的房舍又有几间呢？尘世的纷扰使北方的道路昏暗，青翠的山壁斜看着南山。如果要与嵩山和颍水相比，这里还是胜过蒯草和菅草生长之处。您刚刚得到两顷田地，我喜爱一生的闲适。绿树成荫遮蔽着山石，在田间行走有翠绿的水湾相伴。客人来了哪还用再问，门即使设着也不需要关闭。世间的滋味如同浮云般淡薄，头发已经像小雪一样斑白。功名恐怕是难以避免的，但也想着早日归来。

注释

隠

同‘隐’，隐居的地方。[yǐn]

睨

斜着眼睛看，表示一种姿态。[nì]

崧

嵩山，山名。[sōng]

颍

颍水，河流名。[yǐng]

蒯

蒯草，多年生草本植物。[kuǎi]

菅

菅草，一种野草。[jiān]

颠毛

头发。

赏析

从文学手法上看，首联以‘旧隐’和‘新宫’的对比发问，引起读者兴趣，为下文描写田舍情况做铺垫。颔联中‘昏’字和‘睨’字运用了拟人的手法，生动地写出了红尘的影响和青壁的姿态，同时‘北道’与‘南山’的对仗工整，使诗句富有节奏感。颈联通过将此地与崧和颍对比，又说胜过蒯与菅，在对比中凸显出龙源田舍的美好。在情感表达方面，诗人表达了对这种田园生活的喜爱之情，如‘君方二顷得，我爱一生闲’直接说出自己对闲适生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅绿树成荫、田湾翠绿、门不关的田园闲适景象。主题思想围绕着田园生活展开，既有对田园宁静美好的喜爱，又透露出对功名的一丝无奈，以及对早日回归田园的期望。

速览

《和李子扬题龙源田舍》是宋代诗人胡寅的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、对仗。旧隠今何许，新宫定几间。 红尘昏北道，青壁睨南山。 若拟崧和颍，犹胜蒯与菅。 君方二顷得，我爱一生闲。 荫石多云树，行…