思归八绝 其二

译文

昨天春风吹拂使得鲜花布满了整座山，转眼间就到了秋天，树叶像锦缎一样斑斓。一年到头空占着俸禄职位，惭愧于肩负的忧愁之事，为什么拖延停留这么久还没有回去呢？

注释

窃禄

空占俸禄。窃，这里有不当占有之意。禄，俸禄。

惭

惭愧。

忧寄

所寄托的忧愁之事。

迟留

停留、拖延。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将‘昨日’春天繁花满山的盛景与‘回头’秋天树叶斑斓的景象相对比，短短两句便展现出时间的快速流逝。在意境营造方面，描绘出春秋的典型景色，春天的山花烂漫充满生机，秋天的树叶色彩斑斓又带着一丝凄美，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人通过描绘景色的转换，表达出对时光匆匆的感慨，后两句则直抒胸臆，‘终年窃禄惭忧寄’直白地表达出自己空占俸禄却未能很好地履行职责的惭愧之情，‘何事迟留久未还’则体现出对久未归家的疑惑和想要归家的渴望。主题思想围绕着时光易逝、愧疚于碌碌无为以及思归展开。

速览

《思归八绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为思归诗、感时伤事、直抒胸臆、春秋之景。昨日春风花满山，回头秋叶锦斑斑。 终年窃禄惭忧寄，何事迟留久未还。