思归八绝 其七

译文

家族世代相传的朴素家业只有图书，整日沉浸其中乐趣无穷。这才相信自己的心无所执着，山林与富贵如同暂时居住的旅舍。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

沉涵

沉浸、深入钻研。

著

zhuó，附着，执着。

蘧庐

qú lú，古代驿传中供人休息的房子，比喻临时的居所。

赏析

在文学手法上，首句‘传家素业祗图书’直接点明传家的内容是图书，采用了直叙的手法，简洁明了地阐述家族传承的核心。‘永日沉涵乐有余’描绘出一种沉浸于读书的状态，‘沉涵’二字生动地表现出深入其中的乐趣，以细腻的描写让读者感受到诗人读书时的惬意。情感表达方面，从诗中可以感受到诗人对读书的热爱以及一种豁达超脱的心境。在主题思想上，传达出对家族传承文化的重视，同时表达出对世间名利如山林（代表隐居）和钟鼎（代表富贵荣华）的超脱态度，认为这些都不过是暂时的所在，体现了诗人的旷达人生观。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、充满书香的家庭读书氛围，后两句将这种意境延伸到对人生态度的表达，把山林和钟鼎这种相对的概念与蘧庐（旅舍，喻暂时的居所）相联系，使全诗在意境上更为深远、豁达。

速览

《思归八绝 其七》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏家传、爱读书、超脱、豁达。传家素业祗图书，永日沉涵乐有余。 方信此心无所著，山林钟鼎一蘧庐。