思归八绝 其八

译文

在画角声里传来摇橹的欸乃歌声，我这乡野之人大概不能与云和之曲相和。敲击船舷我想要继续唱完那未尽的歌，再让那西边的风雨洒落在我这一袭蓑衣之上。

注释

欸乃

行船时的摇橹声，读音：ǎi nǎi

云和

古时琴瑟等乐器的统称，也指高雅的乐曲

赓

继续，连续，读音：gēng

沐

润泽，此处可理解为承受

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又洒脱的氛围。画角声与欸乃歌形成一种动静的对比，画角声往往带有一种肃杀、悠远的感觉，而欸乃歌则是民间的摇橹之声，充满生活气息，两者的结合暗示出诗人内心既身处尘世，又有超脱之感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写画角声、欸乃歌、风雨和蓑衣等景象，来抒发自己的情感。情感表达上，既有不被理解的孤独感，如‘野人应未许云和’，表达自己作为乡野之人与高雅之曲的不相融，又有一种洒脱旷达的情怀，‘扣船我欲赓余唱，更沐西风雨一蓑’体现出诗人不在乎外界的眼光，愿意在风雨中独自行歌的豁达。主题思想上，表达了诗人对自我身份的认知以及超脱世俗的精神境界追求。

速览

《思归八绝 其八》是宋代诗人胡寅的作品，主题为孤独感、借景抒情、旷达、乡野。画角声中欵乃歌，野人应未许云和。 扣船我欲赓余唱，更沐西风雨一蓑。