留别唐次山

译文

占据您所在的州土却身染重病，听够了溪边山中的船桨欸乃之声。仲由空传有断案的才能，阳城原本就不善于催缴赋税。如果能逃脱谴责那恩情已是深厚，更让人欣喜的是逢迎之人送来的粮食很多。珍重老人离别的情意，谈论诗文不知哪日再能经过此地。

注释

沉疴

重病，久治不愈的病。疴，kē

欵乃

象声词，摇橹声，此处指歌声。欵，ǎi

季路

即仲由，字子路，又字季路，以政事见称，为人伉直，好勇力。

折狱

判决诉讼案件。

阳城

唐代官员，这里用以指代某种类型的官员形象。

催科

催收租税。

苟逃

如果能够逃脱。苟，假如，如果。

廪粟

公家的粮食。廪，lǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而复杂的氛围。诗中既有身处州土却患病的无力感，又有对一些现象的感慨。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘季路漫传能折狱，阳城元自拙催科’，借季路、阳城的典故来表达对某些能力或现象的看法。情感表达丰富且复杂，既有对自身境遇的无奈，也有对得到包容而感恩的情绪，还夹杂着对人情世故的感叹。主题思想围绕着诗人自己的境遇、与唐次山的离别之情以及对世事的一些看法展开。诗中通过描写自身经历和感受，展现出一种沧桑和感慨，从对自身能力的自嘲到对人情的珍视，层次丰富。

速览

《留别唐次山》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叙事、感怀、用典、自嘲。占君州土负沉疴，饱听溪山欵乃歌。 季路漫传能折狱，阳城元自拙催科。 苟逃谴责恩波厚，更喜逢迎廪粟多。 珍重老人分手意，…