留别贾阁老

译文

在兴盛的朝代里，作为侍从的您仪容威严。您的温和之气如同春天一般，使得万物昌盛。没有相见的时候感觉彼此距离遥远如同楚越（两地），希望能在潇湘之地相逢而亲切交谈。您尽情抒怀，情谊是多么深厚，忧虑世事艰难，话语更加深长。如果真的有归隐南山寻求探问（大道）的心意，我仍希望能像芷兰一样沾染您的清正芬芳。

注释

熙朝

兴盛的朝代。

峨冠

高高的帽子，这里指代身份高贵的人，也就是贾阁老。

倾盖

途中相遇，停车交谈，这里表示亲切交谈。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。

芷兰

芷和兰，都是香草，常用来比喻美好的品质。

赏析

这首诗在意境上，既有朝堂之上庄重、祥和的氛围描绘，又蕴含着对友情的向往与珍视，同时透露出淡淡的出世之思。从写作手法来看，首联运用直接描写的手法，勾勒出贾阁老的形象和气质，‘和气如春与物昌’通过比喻的手法，把贾阁老的和气比作春天，生动地表现出他对周围人和事的积极影响。颔联中‘峨冠’指代贾阁老，‘未见’和‘思逢’形成对比，写出距离感和期待相逢的心情，‘楚越’的运用是用典，以楚越表示距离遥远。颈联通过‘放怀缱绻’‘忧世艰难’，将个人情感与对世事的态度结合起来，在抒情中蕴含着对社会的关注。尾联‘芷兰犹冀袭清芳’以芷兰自比，用象征手法表达对贾阁老品德的敬仰，希望能受其熏陶。情感表达上，既有对贾阁老的敬重、感激之情，又有对友情的期待，还有对世事的忧虑。主题思想围绕着与贾阁老的交谊，以及在这种交谊中受到的影响、对人生和世事的思考展开。

速览

《留别贾阁老》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赠别诗、敬仰、友情、忧世。熙朝侍从老堂堂，和气如春与物昌。 未见峨冠真楚越，思逢倾盖在潇湘。 放怀缱绻情何厚，忧世艰难话更长。 果有南山求问意，…