和任大夫赠别

译文

还未年老就因疾病而忧愁身体衰弱，怎敢贪图荣华俸禄还在州中任职。已经惭愧于诗人能招隐士出山，更愧疚于疲惫的百姓想要我留任。斧斤应该保留清明纯净的气息，在江湖中哪能贡献治国良策。满把的新诗如珠玑般珍贵，归乡的小船远胜过载石之舟。

注释

隠

同‘隐’，隐士，读音[yǐn]

斤斧

斧头，这里可引申为一种行为或力量，出处《庄子·徐无鬼》等

夜气

儒家指晚上静思所产生的良知善念等

辰猷

治国的良策

珠玑

珠宝，比喻优美的诗文

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与自嘲的氛围。诗中主人公既有身体欠佳的现实状况，又有面对荣禄和百姓挽留的复杂情感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达自己身体不好还任职的矛盾心理。颔联运用对比，将‘骚客招隐’和‘疲民借留’相对比，更显内心的惭愧。颈联中‘斤斧存夜气’用典，暗示要保持清正的操守，‘江湖献辰猷’则表达出在野难以施展抱负的感慨。在情感表达上，诗中交织着对自身境遇的无奈、对百姓的愧疚以及壮志难酬的失落。主题思想围绕着诗人对自身仕途的思考、对百姓情感的回应以及在野与在朝的矛盾心态。

速览

《和任大夫赠别》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叹仕途、感愧疚、用典故、抒情诗。未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。 已惭骚客能招隠，更愧疲民欲借留。 斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。 新诗满把珠玑重，…