溪旁大楮为水所浸将蹶有感

译文

溪边的大楮树被江水浸泡即将倒下，有感而发。树木依靠江水的引流得以自我滋润，却没料到波浪会啃咬它的根基。我愿意捧土来加以培植它，让它长久地遮蔽行人，在暑热之时为人乘凉。

注释

楮

一种落叶乔木，音chǔ

蹶

倒下，音jué

虞

预料，音yú

啮

咬，侵蚀，音niè

暍

中暑、受暴热，音yē

赏析

从文学手法上看，首句‘树引江流得自滋’描绘出树与江的关系，自然引出下句‘不虞波浪啮根基’的转折，形成一种先扬后抑的效果。通过这种对比，更深刻地表现出树面临的危机。情感表达上，诗人对楮树充满了同情与怜惜，从‘愿言捧土加培植’一句中能深切感受到诗人想要挽救楮树的急切心情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅溪边楮树受江水威胁的画面，江水既滋养又破坏的矛盾形象，营造出一种略带忧虑的氛围。主题思想围绕着对楮树命运的担忧，同时也可能暗喻世间万物生存面临的不可预见的危机，以及诗人对弱小事物的关爱。

速览

《溪旁大楮为水所浸将蹶有感》是宋代诗人胡寅的作品，主题为同情、忧虑、状物、对比。树引江流得自滋，不虞波浪啮根基。 愿言捧土加培植，长荫行人暍暑时。