杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其四

译文

不要惊讶于绿叶衬托着黑霜（此处玄霜指代墨色的霜，形容墨竹的墨色部分），它将要进入幽人（隐士）的白玉堂（指代高雅的地方）。为了与松柏（苍官指松柏）谈论旧约（久要指旧约、旧交），笔端应该借助远方烟雾的香气。

注释

玄霜

黑色的霜，这里用来形容墨竹的墨色部分，玄，xuán，黑色的意思。

幽人

隐士，幽居之人。

苍官

松柏的别称。

久要

旧约、旧交，要，yāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和象征的手法。如将墨竹拟人化，赋予它如同人一般的行为，要'更上幽人白玉堂'，去和'苍官'论久要，使墨竹富有生命力和情感。在情感表达方面，诗人通过对墨竹的描写和想象，表达出一种高雅、清幽的情感，同时也流露出对墨竹的喜爱和赞美。在意境营造上，诗中描绘了绿叶、玄霜、白玉堂、苍官等形象，营造出一种既清幽又带有高雅气息的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，以墨竹为核心，探讨墨竹所代表的高洁品质以及它与周围事物的关系，展现出一种对高雅、清幽境界的向往和对墨竹所象征品质的推崇。

速览

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其四》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏物诗、清幽、拟人、象征。莫惊绿叶衬玄霜，更上幽人白玉堂。 为与苍官论久要，笔端应借远烟香。