和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其五

译文

手持荪草做的船桨和兰木做的船楫，穿着菱叶做的衣裳，身姿袅娜，二八年华却满是愁思。就像嫁给湘君后又被抛弃，玉簪映照着白色的罗帷。

注释

荪桡

荪草做的船桨。荪，sūn，一种香草。桡，ráo，船桨。

兰楫

兰木做的船桨。楫，jí，船桨。

芰荷衣

菱叶做的衣裳。芰，jì，菱角。

捐袂褋

抛弃衣物，这里表示被抛弃。袂，mèi，衣袖。褋，dié，单衣。

玉搔头

玉簪。

赏析

从文学手法上看，首句‘荪桡兰楫芰荷衣’运用了排比的手法，将荪草、兰木、菱叶等美好的意象组合在一起，营造出一种清新且富有诗意的氛围。‘袅娜愁予二八时’描绘出女子婀娜的姿态和忧愁的情绪，形成一种鲜明的对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，诗中通过对女子姿态和遭遇的描写，流露出一种哀怨、忧愁的情绪。在意境营造上，诗中的意象构建出一种空灵而略带忧伤的意境，如‘荪桡’‘兰楫’‘芰荷衣’等意象组合，仿佛将读者带入一个充满古典气息的水边情境。主题思想上，借古代神话中湘君的典故，表达出女子被抛弃后的哀怨之情，可能也暗喻了世间女子在爱情或命运面前的无奈。

速览

《和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其五》是宋代诗人胡寅的作品，主题为哀怨、借古讽今、写人、神话典故。荪桡兰楫芰荷衣，袅娜愁予二八时。 嫁与湘君捐袂褋，玉搔头映白罗帷。