和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其九

译文

它的意态迎着寒冷却不能自我把持，和桂花相伴已经很久了。不需要仔细去看它青春的容貌，且看它枝叶繁茂映出的影子就很适宜。

注释

冲寒

冒着寒冷。冲，chōng，在这里表示向着、对着。

自持

自我克制、保持一定的操守或状态。

桂华

桂花。因桂花开在秋季，常被文人用来营造清冷、高洁的意境。

覩

看见。拼音：dǔ。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

写影

映照出影子。写，这里有映照、描绘之意。

赏析

在文学手法上，首句‘意态冲寒不自持’通过拟人手法赋予所写之物以人的意态，生动地表现出它在寒冷中的状态。‘桂华相伴亦多时’则是侧面烘托，借桂花的相伴来增添氛围。情感表达方面，透露出一种对所写对象的怜惜之情。在意境营造上，寒与桂华构建出一种清冷而又略带雅致的氛围。主题思想上，通过对对象的描写和状态的刻画，表现出对它独特气质的欣赏。整首诗没有直接描写对象的全貌，而是从意态、相伴之物以及影子等侧面来表现，给读者留下想象的空间。

速览

《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其九》是宋代诗人胡寅的作品，主题为状物、怜惜、清冷、侧面描写。意态冲寒不自持，桂华相伴亦多时。 未须细覩青春面，且看扶疎写影宜。