和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一一

译文

如果说残冬算不上是春天，那经过洗礼之后哪能有这样一枝新花呢。杏园中的鲜花曾经是那样的憔悴，怎么比得上现在收敛了路上的灰尘（这里指梅花没有沾染世俗污浊）。

注释

残冬

冬季将尽之时。

洗妆

这里指经过寒冬洗礼。

一枝新

一枝新花，这里指梅花。

顦顇

憔悴，读音：qiáo cuì，形容人瘦弱，面色不好看。这里形容杏园的花失去生机的样子。

敛路尘

收敛路上的灰尘，暗指梅花不沾染世俗污浊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将残冬与春对比，又把杏园芳与梅花对比。以残冬衬托出梅花如春天般带来新的生机，用杏园芳的憔悴来突出梅花的高洁与清新。在情感表达方面，诗人对梅花有着一种由衷的喜爱与赞美之情，借梅花表达出对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中构建了残冬与新枝、杏园与梅花这样充满对比的画面，给人一种清冷又充满希望的感觉。主题思想围绕着对梅花品质的赞扬，通过与其他事物的比较，凸显梅花不与世俗同流合污的特质。

速览

《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏物、对比、高洁、赞梅。若道残冬不是春，洗妆那得一枝新。 杏园芳洒真顦顇，争似而今敛路尘。