中秋雨

译文

不知道今晚有多少人还期待着赏月，难道真的要在中秋结束的时候才突然亲近（月亮）吗？坐着任由华丽的烛火被风吹卷，却欣喜破旧屋檐下的雨丝均匀洒落。珍贵的大璧何妨藏在匣子之中，清澈的铜镜哪里能被游尘遮蔽。明年要记得仰望明月，万里秋光的景色会更加清新。

注释

毕

这里指中秋结束，毕，bì，本义指田猎用的长柄网，假借指完结、终了等义。

遽

突然，jù，本义为送信的快车或快马，引申为急速、仓猝等意思。

簷

同‘檐’，屋檐，yán，指屋顶向旁伸出的边沿部分。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品，拱，gǒng，本义为两手相合以示敬意，这里形容璧的形状。

韫椟

藏在匣子里，韫，yùn，有收藏的意思；椟，dú，指匣子。

湛铜

清澈的铜镜，湛，zhàn，本义为清澈透明。

赏析

这首诗在意境营造上较为独特。前两联通过对比中秋雨景与人们期待赏月的情境，‘待赏今宵定几人，岂应于毕遽相亲’写出人们对中秋赏月的期待，而雨的到来改变了这种预期，‘坐令华烛风头卷，却喜枯簷雨脚匀’一‘卷’一‘匀’，动与静结合，在风雨交加与烛光摇曳的景象中，展现出一种静谧而又略带寂寥的氛围。从写作手法看，运用了对比的手法，将人们对赏月的期待和中秋降雨的现实相对比，同时还有借景抒情，借中秋雨景抒发自己的感慨。情感表达上，诗人面对中秋雨景并没有过多的哀怨，反而有一种豁达和对未来的期待，如‘明年记取瞻银阙，万里秋光景更新’，表现出积极乐观的情绪。主题思想上，诗人围绕中秋降雨这一事件，表达了对世事无常的感慨以及对未来的憧憬。

速览

《中秋雨》是宋代诗人胡寅的作品，主题为中秋诗、借景抒情、豁达、对比。待赏今宵定几人，岂应于毕遽相亲。 坐令华烛风头卷，却喜枯簷雨脚匀。 拱璧何妨藏韫椟，湛铜那得蔽游尘。 明年记取瞻银阙，…