冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一

译文

不害怕开放之后寒冷侵袭，因为与诗人墨客交谊深厚。哪里只是风光顺应时节转换，更分出美好颜色映照儒林。想要高歌《白雪》那样高雅的词曲难以唱和，试着牵引（梅花的）幽香却还力气不足。同样都是美名没有污点沾染，腊梅为什么颜色如同黄金呢？

注释

不辞

不躲避，不害怕

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人

托契

交谊，交情

岁律

岁时，时节。律，指季节和气候的变化规律

掞（shàn）

通‘剡’，舒展，铺张，这里可理解为映照、增色

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后世用‘阳春白雪’泛指高雅艺术

禁（jīn）

胜任，承受

玷（diàn）染

污损，使有污点

赏析

从文学手法上看，首联‘不辞开后苦寒侵，为与骚人托契深’采用拟人手法，赋予梅花人的情感，不怕苦寒，只因与骚客情谊深，生动地表现出梅花的高洁与诗人对梅花的喜爱。颔联‘可但风光回岁律，更分华色掞儒林’对仗工整，‘可但……更分……’的句式使诗意递进，既写出梅花对风光岁律的顺应，又强调其对儒林的增色作用。颈联‘欲歌白雪词难和，试挽幽香力尚禁’中，‘欲歌白雪’用典，以《阳春白雪》之高雅难和来衬托梅花的高洁难以用言语完全表达，同时‘试挽幽香力尚禁’从人的动作感受方面写梅花的幽香难以把握。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情，同时也透露出一种对梅花高洁品质的向往与自比。在意境营造上，诗中既有苦寒的氛围，又有梅花华色、幽香的美好，两者相互映衬，塑造出一种清幽高洁的意境。主题思想上，借梅花表达对高洁品质的赞美与追求，同时也体现出文人与梅花之间的深厚渊源。

速览

《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、抒情。不辞开后苦寒侵，为与骚人托契深。 可但风光回岁律，更分华色掞儒林。 欲歌白雪词难和，试挽幽香力尚禁。 等是美名无玷染，…