遇雨晚宿和彦达

译文

上天让春天回归原野，乌云带着雨水使山峦昏暗。三个人同行十分快乐，写出五言诗句是多么艰难。常常欣喜用诗来偿还文债，还需要美酒来令人开颜。鸟儿的叫声连接着芬芳的树木，和谐的气息也嘤嘤关关。

注释

将

带领，携带。

偿债

偿还债务，这里指用诗来回报某种人情或者文债等。

破颜

露出笑容。

关关

鸟叫声，象声词。

赏析

从文学手法上看，首联‘天以春归野，云将雨暗山’运用了对偶的手法，‘天’对‘云’，‘春归野’对‘雨暗山’，对仗工整，描绘出一幅春日天阴欲雨的画面，简洁而生动。颔联‘三人行甚乐，五字句何艰’，在叙述中融入对比，将同行的快乐和作诗的艰难相对比，增加了情感的层次感。情感表达方面，诗中既有对与友人同行之乐的表达，又有对作诗不易的感慨。在意境营造上，诗中既有春天原野的开阔景象，又有雨暗青山的阴沉，再加上和友人同行的欢快氛围，多种元素交织。主题思想上，这首诗通过描写遇雨晚宿的情景，表达了诗人与友人相处的快乐、对诗歌创作的态度以及对自然景色和和谐氛围的感受。

速览

《遇雨晚宿和彦达》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写友情、春日景、雨景、感作诗。天以春归野，云将雨暗山。 三人行甚乐，五字句何艰。 每喜诗偿债，还须酒破颜。 禽声接芳树，和气亦关关。