出益阳和仁仲

译文

恍惚中梦到骑着马奔赴三山仙境，自己四海为家，马鞭一掷，处处可为家。傍晚的天空中，乌云如同泼洒的墨汁，春天的树上，积雪像是添上的白花。在外为官最初就没什么补益，告老还乡的日子渐渐有了盼头。心中涌起淡淡的江海归隐之兴，想要戴着斗笠在烟水迷蒙的沙滩边垂钓。

注释

兀

恍惚、茫然的样子（wù）

投鞭

投下马鞭，常表示征战、游历等豪迈之举，这里表示四海为家的豪迈（tóu biān）

无补

没有补益，没有帮助（wú bǔ）

归休

辞官退休（guī xiū）

渺然

形容悠远的样子（miǎo rán）

赏析

从文学手法上看，首联‘兀梦三山马，投鞭四壁家’运用了夸张和想象的手法，‘三山马’‘投鞭四壁家’构建出一种潇洒不羁、浪迹天涯的形象。颔联‘暮天云泼墨，春树雪添花’是精彩的景物描写，‘泼墨’‘添花’采用了比喻的手法，生动地描绘出暮云的厚重和春树上积雪的美感，一黑一白，色彩鲜明，意境开阔而富有诗意。情感表达上，诗人在颈联‘游宦初无补，归休渐有涯’中表达了对仕途的失望，觉得自己为官没有什么作为，进而生出归隐之意。尾联‘渺然江海兴，篷笠钓烟沙’进一步强化了这种归隐的情感，描绘出一幅在江海之上，戴着斗笠垂钓的悠然画面，意境清幽宁静，主题思想主要围绕着仕途的感慨以及归隐的向往展开。

速览

《出益阳和仁仲》是宋代诗人胡寅的作品，主题为仕途感怀、归隐之思、写景、借景抒情。兀梦三山马，投鞭四壁家。 暮天云泼墨，春树雪添花。 游宦初无补，归休渐有涯。 渺然江海兴，篷笠钓烟沙。