酬任正叔见和

译文

不要讥笑我像文子一样做事要多次思考，我如今也像孔子离开鲁国那样迟缓。草率地扛着锄头开辟种菊的小路，殷勤地手持美酒对着盛开的花枝。像孔子读《易》一样多次研读，又像马融设绛帐讲授《诗经》。手持钓竿不必叹息岁月长久，要知道终究会有大鱼上钩的时候。

注释

嗤

讥笑，嘲笑。

荷

扛，担。读音：hè。

韦编

古代用竹简写书，用熟牛皮绳把竹简编联起来叫‘韦编’。这里指勤奋读书。出处为《史记·孔子世家》‘读《易》，韦编三绝。’

绛帐

红色的帷帐。后常指师长授徒之所。典故源于东汉马融讲学事。

端

终究，果然。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘文子三思’与‘孔子去鲁’的典故自然地融入诗句之中，增添了文化底蕴。颔联中‘潦草’与‘殷勤’形成对比，描绘出诗人不同的行为状态，一为随性，一为热忱，画面感十足。颈联再次运用典故，‘韦编三易’和‘绛帐讲诗’，既显示出诗人的博学与对学问的敬重，也体现出一种传承古典文化的意识。尾联以‘把钓’为喻，表达了一种积极乐观的人生态度，认为只要坚持等待，就终会有所收获。情感表达上，全诗既有对自身行为的调侃，又有一种积极进取、乐观豁达的情怀。在意境营造方面，诗中既有‘菊径’‘花枝’这样清新自然的田园景象，又有读书讲学的文雅之境，二者融合得恰到好处。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱，对学问的执着追求，以及对未来充满希望的积极态度。

速览

《酬任正叔见和》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、乐观、田园、治学。莫嗤文子动三思，我亦今来去鲁迟。 潦草荷锄开菊径，殷勤持酒对花枝。 韦编旧服精三易，绛帐新开讲四诗。 把钓不须嗟岁久，…