岳阳楼杂咏十二绝 其一

译文

沅水、澧水、澬水、湘水在这里并行流淌，涨起的水流回旋激荡然后又向东流去。西南方向或许与天相接，《禹贡》为什么没有记录它们的名字呢。

注释

澬

zī，古水名，在今中国湖南省。

洄薄

huí báo，指水流回旋激荡。

禹贡

《尚书》中的一篇，是先秦最富于科学性的地理记载。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用白描手法，简单勾勒出沅、澧、澬、湘四水并行流淌以及水流涨起回旋又东去的状态，画面感较强。颔联通过‘西南或与天为际’的描写，夸张地写出水势浩大，与天相接的壮观景象。在情感表达方面，诗人对西南地区水流的磅礴景象有所惊叹。在意境营造上，描绘出水流奔腾浩渺、水天相接的宏大意境。主题思想上，诗人借对四水景象的描写，对《禹贡》没有记载这些河流名字表示疑惑，体现出一种探究精神和对自然地理现象的关注。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、疑惑、宏大、白描。沅澧澬湘此并行，涨流洄薄又东倾。 西南或与天为际，禹贡如何不记名。