岳阳楼杂咏十二绝 其二

译文

红色的高楼安稳深邃，可以凭栏眺望，一眼望去能看到万顷波光。看不到发髻如惊鸿偏飞般美丽的女子，只留下天空像镜子一样映照着如云的发髻。

注释

朱楼

红色的楼，这里指岳阳楼。古代诗词中常用朱楼来形容华丽的楼阁。

深稳

深邃而稳固。形容岳阳楼高大坚实的样子。

凭栏

靠着栏杆。古人常借此表达内心的情感或者观赏景色。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿。

凤髻

古代女子的一种发型，状如凤凰，是一种很美的发式。

天鉴

天空像镜子一样。鉴，镜子。这里把天空比作镜子，形象地写出天空映照的情景。

云鬟

高耸的环形发髻，多用来形容女子的头发，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱楼深稳可凭栏’直接描写岳阳楼的外观，‘深稳’二字写出楼的高大稳固，给人以坚实之感，奠定了一种安稳、沉静的氛围。‘万顷波光一目间’则运用夸张手法，极言湖面的广阔，波光尽收眼底，展现出宏大的景象。在情感表达方面，前两句更多的是对岳阳楼及其周边景色的客观描绘，有一种宁静、壮阔之感。而后两句‘不见惊鸿偏凤髻，空余天鉴写云鬟’则突然一转，由眼前景转入对人的思念或者对往昔的追忆。‘惊鸿’‘凤髻’‘云鬟’这些词都是用来形容女子的美丽姿态和容貌，以人去楼空的景象，烘托出一种淡淡的惆怅与失落。在意境营造上，前两句构建出岳阳楼前开阔浩渺的湖景意境，后两句则从这种开阔中突然转入一种幽思的小意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，这首诗可能是诗人在岳阳楼游览时触景生情，既有对眼前景色的赞叹，又有对往昔人事的怀念之情。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、怀人、抒情、对比。朱楼深稳可凭栏，万顷波光一目间。 不见惊鸿偏凤髻，空余天鉴写云鬟。