岳阳楼杂咏十二绝 其六

译文

在汨罗江用桂酒祭奠屈原（三闾大夫），还能想象他犹豫地在五湖间泛舟。进与退、存与亡都是有大义的，怀抱沙石投江而死到底是怎样的一种选择呢？

注释

汨

mì，汨罗江，水名，发源于江西，流入湖南。

潴

zhū，水积聚的地方。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫这一官职。

怀沙

是屈原的作品名，这里指代屈原投江之事。

夷犹

犹豫，迟疑不前。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与议论相结合的方式。首句叙事，通过‘汨潭桂酒奠三闾’描绘出祭奠屈原的场景，给人一种庄严肃穆之感。‘尚想夷犹泛五潴’则是诗人的想象，想象屈原在五湖间泛舟时的犹豫状态，这不仅丰富了屈原的形象，也增添了一种历史的沧桑感。在情感表达上，诗人对屈原的遭遇怀着敬重与惋惜之情，敬重他的高洁品格，惋惜他的投江结局。在意境营造方面，诗中营造出一种凝重而略带思索的氛围，汨罗江、桂酒、屈原这些元素组合在一起，仿佛将读者带入到那个悼念屈原的情境之中。主题思想围绕着对屈原投江这一行为的思考，探讨生存与死亡、进与退中的大义。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其六》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怀人、咏史、议论、敬重。汨潭桂酒奠三闾，尚想夷犹泛五潴。 进退存亡皆有义，怀沙处死是何如。