岳阳楼杂咏十二绝 其七

译文

刘备的英勇在世上是众所周知的，蛟龙怎么肯呆在污浊的池塘呢？他暂住在小小的房间谋划大事又哪里显得浅陋呢？出借整个荆州这一想法本身就很奇特。

注释

玄德

刘备（字玄德），三国时期蜀汉开国皇帝。

骁雄

勇猛雄武。

贰室

这里指简陋狭小的房间。

全荆

整个荆州。荆州，古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄德骁雄世所知’直接点明主题，对刘备进行总体评价，开门见山。‘蛟龙宁肯在污池’运用比喻手法，将刘备比作蛟龙，生动形象地表现出刘备的非凡，蛟龙是一种神兽，不应屈居于狭小、污浊之地，暗示刘备的志向远大，不应被局限。‘馆于贰室谋何陋’以反问的形式表达出虽然刘备暂居陋室，但谋划之事却不陋的观点，从侧面烘托出刘备的雄才大略。‘借与全荆意自奇’写出出借荆州这一事件，‘意自奇’三个字引发读者的思考，表现出这一决策背后的独特意义。在情感表达上，透露出对刘备的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，通过蛟龙与污池的对比意象，营造出一种宏大与狭小、高洁与污浊相对比的意境。主题思想围绕着对刘备的认识展开，通过具体事例展示刘备的英雄形象。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其七》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏史、英雄赞、借物喻人、反问。玄德骁雄世所知，蛟龙宁肯在污池。 馆于贰室谋何陋，借与全荆意自奇。