岳阳楼杂咏十二绝 其八

译文

滕子京刚正不阿，怎么会对荒诞怪异之事完全不明白呢？尼姑狡猾地编造谎话相互迷惑，雷电又哪里会知晓（那些被诬陷者的）姓名。

注释

言言

形容刚直的样子。

狡狯

狡猾奸诈。狡，jiǎo；狯，kuài。

相幻

相互迷惑、欺骗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句直接对滕子京进行描述，‘风烈言言’生动地刻画出滕子京的刚正形象，后两句则通过尼姑狡诈相幻这一荒诞事件的描述，与滕子京形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对滕子京充满了敬重和惋惜之情，敬重他的刚正，惋惜他遭受无端的诬陷。在意境营造上，诗中既有对滕子京正面形象的塑造，又有对尼姑狡狯相幻这种荒诞情境的勾勒，两者对比鲜明，给人一种强烈的冲击感。主题思想上，主要是为滕子京正名，批判那些荒诞的诬陷行为。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其八》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏史、敬重、批判、叙事。风烈言言滕子京，岂于荒怪未全明。 尼姑狡狯遥相幻，雷电那知有姓名。