岳阳楼杂咏十二绝 其九

译文

有时候风浪在城西汹涌搏斗，那声响不亚渔阳的万面战鼓齐擂。那些玩水的百姓懵懂无知忘记了沉溺的危险，又有谁能够继续修筑偃虹堤呢？

注释

何啻

何止，岂只。啻，chì。

鼙

古代军中的一种小鼓。鼙，pí。

狎

亲昵而态度不庄重，这里可理解为不谨慎对待。

蚩蚩

无知的样子。

垫溺

沉没，淹没。

偃虹堤

偃虹堤是一项水利工程，这里代指保护民众免受水患的工程设施。

赏析

从文学手法上看，首句‘有时风浪战城西’运用了拟人的手法，将风浪拟人化，一个‘战’字生动形象地写出风浪的汹涌澎湃，如同战斗一般激烈。‘何啻渔阳万鼓鼙’使用了类比的手法，把风浪声类比为渔阳的战鼓之声，从听觉上给人以强烈的震撼感。情感表达上，诗人通过描写风浪的凶险，对玩水之人的无知表达出一种担忧。在意境营造方面，诗中构建了城西风浪肆虐的危险意境，让人仿佛能看到汹涌的波涛和懵懂玩水的民众。主题思想上，诗人借风浪之事，感慨无人能够继续修筑偃虹堤来保护民众，反映出对民生的关切和对地方建设的关注。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其九》是宋代诗人胡寅的作品，主题为忧民生、写风浪、用拟人、表担忧。有时风浪战城西，何啻渔阳万鼓鼙。 狎水蚩蚩忘垫溺，谁人能续偃虹堤。