岳阳楼杂咏十二绝 其一一

译文

李白和杜甫的才学渊博而且深沉，他们多篇诗作描绘春天水涨、云雾缭绕的山峰。怎么比得上范仲淹一篇《岳阳楼记》，精妙地写出仁人志士出世和入世的心境。

注释

词源

喻文词的根源。比喻文词层出不穷如水源。

春涨

春季水涨。

云岑

云雾缭绕的山峰。岑[cén]。

争如

怎比得上。

出处

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句提到李白和杜甫的诗词源泉深广，用'广更深'形容二人的才学，'数篇春涨渺云岑'则以他们的诗词内容举例，写出他们诗作在描绘自然景色等方面的卓越。后两句一转，将李杜的诗与范仲淹的《岳阳楼记》作比，突出《岳阳楼记》的独特之处。在情感表达方面，诗人对李杜的诗词才华表示钦佩，但更推崇范仲淹的《岳阳楼记》，字里行间充满了对《岳阳楼记》的高度赞美。在意境营造上，前两句通过对李杜诗中'春涨'和'云岑'的描述，营造出一种宏大而富有诗意的画面。主题思想上，通过对比强调了《岳阳楼记》在表达仁人志士情怀方面的独特价值，反映出诗人对那种能够深刻表达仁人之心作品的重视。

速览

《岳阳楼杂咏十二绝 其一一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为对比、赞文、抒情、论诗。李杜词源广更深，数篇春涨渺云岑。 争如一首修楼记，妙写仁人出处心。