和仁仲舟中三绝 其三

译文

谁能知道湘君就是娥皇与女英呢？君山占尽那清冷幽淡的青色。在月亮圆满、湖水平静相互映照的地方，嫦娥应该能够看到君山那美丽的姿态。

注释

皇英

娥皇和女英，相传为尧的女儿，舜的妻子。

姮娥

嫦娥，神话中的月中女神。heng（二声）e（二声）

娉婷

形容女子姿态美好的样子。ping（一声）ting（二声）

赏析

从文学手法上看，首句运用设问，‘湘君谁识是皇英’引起读者的好奇与思考，奠定了一种神秘的基调。然后通过描写君山‘冷淡青’的颜色，渲染出一种清冷幽远的氛围，这里运用了视觉描写。‘月满湖平相照处’则是一幅宁静优美的画面，以景衬景，更加突出了君山的独特之处。情感表达方面，字里行间流露出一种对君山景色的欣赏与赞美，以及对传说故事的一种遐思。在意境营造上，清冷的君山之色与满湖的月光相映照，营造出一种空灵、幽远、静谧的意境。主题思想围绕着君山展开，通过对君山景色以及与湘君传说的关联描写，表达出对自然景观与古老传说相结合的独特审美体验。

速览

《和仁仲舟中三绝 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、神话传说、幽远。湘君谁识是皇英，占得君山冷淡青。 月满湖平相照处，姮娥应得见娉婷。