题浄明观用旧韵简黎才翁

译文

喝酒相逢时笑得极为开怀，如今两边的鬓发已不完全乌黑了。蓬莱仙山还被说只有三四尺深，更何况是方平与蔡经（的仙事）呢。

注释

绝缨

扯断结冠的带子。春秋时，楚庄王和群臣宴饮，有人趁烛灭时戏拉美人衣，美人扯断其冠缨，庄王命群臣都扯断冠缨然后点灯，终不加追究。后用以形容宽宏大量。

蓬莱

神话传说中的神山名。

方平

可能是指神话传说中的人物王方平，他是东汉时的仙人。

蔡经

神话传说中的人物，与王方平有关的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘得酒相逢笑绝缨’通过描写相逢饮酒欢笑的场景，直接切入，简单而生动，给人以一种爽朗欢快的初印象。‘绝缨’这一典故的使用，增添了一种豪放不羁之感。而‘而今双鬓不全青’则急转直下，由之前的欢快转到对如今容颜衰老的感慨，形成鲜明的对比，这种先扬后抑的手法，增强了情感的冲击力。在情感表达上，既有往昔欢乐的回忆，又有对时光流逝、容颜衰老的喟叹。在意境营造方面，提及蓬莱以及方平与蔡经，营造出一种带有神秘色彩的仙境氛围，但又因‘尚说三四浅’的表述，又略带一种对传说的诙谐调侃之感。主题思想上，一方面是对时光和自身状态的思考，另一方面也通过对仙事的态度表达出一种超脱世俗观念看待事物的思想。

速览

《题浄明观用旧韵简黎才翁》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叹时光、叙旧情、用典故、仙境感。得酒相逢笑绝缨，而今双鬓不全青。 蓬莱尚说三四浅，何况方平与蔡经。