春雪

译文

北方的来客来到南方已经十五个年头了，今年的春雪如同奇妙的造化之功。梅花结子没有什么能与之相比，柳絮隐藏枝条也没有缘由。多少萌芽为此烦恼蜷缩，许多山峰都好似疲倦地皱眉伸展。红桃洗净面庞又添上脂粉，翠竹低头难道是在辱没自身。怎比得上松枝高举着鲜明绚丽，正好像月中桂影洗净尘埃。没有人敢雕琢这不是坚固的玉石（指春雪），有客人曾经歌颂这是灿烂的银白（春雪）。一夜东风吹遍大地，四边房檐下甘甜的雨水均匀地落在台阶上。上天的变化谁能预测呢，且坐看郊外原野景色焕然一新。

注释

洪钧

指天或大自然的造化之力。

著子

结子。

蹙缩

皱缩，收缩。蹙，cù。

颦伸

皱眉伸展，这里形容山峰的形态。颦，pín。

颒面

洗脸，这里指红桃像是洗过脸一样。颒，huì。

讵

岂，难道。

擎

向上举、托。

蒨绚

鲜明绚丽。蒨，qiàn。

桂魄

指月亮。

地匝

遍地，匝，环绕一周，这里表示到处。

赏析

这首诗在意境上描绘了春雪降临时独特的景象。诗中既有梅花、柳絮、红桃、翠竹、松枝等植物在春雪下的不同姿态，又有东风、甘雨等气象元素，共同营造出一种清新而富有变化的春雪意境。从写作手法来看，运用了大量的比喻和拟人手法。如将春雪比作‘洪钧’，把红桃在雪后的状态描述为‘颒面还添粉’，把翠竹低头拟人化为‘讵辱身’，生动形象地表现出春雪对万物的影响。在情感表达上，诗人对春雪充满了惊叹与赞赏之情，从‘妙洪钧’等表述可见。主题思想围绕春雪展开，展现春雪对自然景物的改变，以及对上天造化神奇的感叹。

速览

《春雪》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、春雪、赞叹、拟人。北客南来十五春，今年春雪妙洪钧。 梅花著子无堪比，柳絮藏条未有因。 何限萌芽烦蹙缩，几多峰岭倦颦伸。 红桃颒面还添粉，…