阻雪慈云有怀叔夏

译文

常常遗憾山的南面少了什么，于是乘坐竹轿特意来到郊外。冬神玄冥正在北方疾驰，风神屏翳又在南方交汇。强劲的寒气将要使大海凝结，寒冷的威力让胶都被冻折。白云被揉得粉碎，黑色的土地似乎要被全部覆盖。落在衣袖上成为如花朵般的唾沫星子（形容雪的形态），沉入水波就像不同于雨泡的东西。天下万物不论洁净污秽都被雪覆盖，一场润泽使肥沃与贫瘠之地都湿透。和白色相比羞煞铅粉，量多被讥笑像斗筲那样小器（这里形容雪量大）。向神祈祷停止献上玉璧（祈求雪停），感谢佛祖停止敲响铙钹（也是求雪停之意）。孤单的鹤受惊于群舞（群鹤在雪中飞舞），早晨的鸡误把雪天当作破晓而鸣叫。山峰山峦像是被蒙住而光秃，沟渠田陇像是被划开。巧妙之处胜过盐巴（可能指雪的形状如盐），甘甜适宜与蜜一起舀取（形容雪的纯净美好）。高飞的鸢鸟被冻得坠落，在山谷中呼啸的老虎饥饿地怒吼。薏苡像用车装载那么多（形容雪堆积如薏苡），珊瑚像敲击树木掉落那样（形容雪的形状）。鲛人所织的绡布任凭剪裁制作（形容雪如鲛绡般美丽），火浣布任凭火烧（也是形容雪的特质）。野外到处是像鱼鳞般的沙石（被雪覆盖的样子），树林中聚集着洁白的鸟巢（也是雪景）。很想让骏马驰骋，快意地舍弃响箭。追逐远方就像翻动银雁（雪地上的景象），搜寻潜藏之物如同惊动玉蛟。出门打猎看到翠绿的披风（雪地里的景象），入宫朝贺听到红色剑鞘的声音。华美的筵席上有瑚玗等器物，珠盘里有璪瑮般的菜肴。一时间人们头戴簪琲如同花蕊，互相垫着琼茅而坐。不要计较雪的消融与堆积，姑且把凸凹不平之处填平。可怜那系着的诗带，还有被火烘烤的小腿（形容寒冷）。截断双手超脱三界（表示超脱尘世），坚冰如同六爻（形容冰的形状或者象征寒冷的程度）。飞雪最终被看见渐渐消散，素净的食物缺少装满厨房（可能指下雪天食物缺乏）。重叠的山峰才被叫做假山，雪球还不忍心抛弃。想要看到明亮的朝阳，思绪到达泮泥交融之处。对着饮酒应该空了酒器，离群孤独就像被系住的匏瓜。似乎听到梅花和雪还在，仍然希望挽留住香梢（梅枝）。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

玄冥

中国古代神话中的冬神。

屏翳

古代神话中的风神。

折胶

胶为制弓的材料，喜燥恶湿，秋季劲风吹起则胶可折，所以‘折胶’表示秋天的寒冷，这里指寒冷的程度很深。

硗

qiāo，指土地坚硬、不肥沃。

嘐

jiāo，鸡鸣声。

虓

xiāo，老虎怒吼。

髇

xiāo，响箭。

畋

tián，打猎。

璪瑮

zǎo lì，这里形容菜肴如同璪瑮般精美（璪瑮为玉饰）。

琲

bèi，成串的珠子。

骹

qiāo，小腿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大而寒冷的雪景图，从天空玄冥、屏翳的活动，到大地上海洋、土地、山峰、沟陇等被雪覆盖的景象，以及动物在雪中的状态，展现出一个冰天雪地、万物被雪影响的世界。在写作手法上，运用了大量的比喻、夸张和对比。如将雪比作鲛绡、火布，用‘劲气将凝海，寒威便折胶’夸张地表现寒冷的程度，‘比色羞铅粉，量多诮斗筲’通过对比突出雪的洁白和量大。情感表达丰富复杂，既有对雪景的惊叹与欣赏，如细致描写雪的各种形态和雪景下的奇特景象，又有在雪中的孤寂之感，像‘离群奈系匏’表达出离群的无奈，还有对雪带来的不便如食物缺乏等的些许抱怨。主题思想上，通过对雪的多方面描写，反映出雪对自然、生物、人类生活等多方面的影响，同时也流露出诗人在雪天中的各种思绪和情感。诗中的景象描写细致入微，用词丰富且奇特，使读者仿佛置身于那个寒冷的雪世界之中。

速览

《阻雪慈云有怀叔夏》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、咏物、寒冷、孤寂。常恨山阳少，篮舆故出郊。 玄冥方北骛，屏翳又南交。 劲气将凝海，寒威便折胶。 白云揉尽碎，黑壤势全包。 著袂成花唾，沉…