和奇父叔夏雪五首 其三

译文

懒得拿冬天打雷之事去问告敖（此句用典，意谓不探究异常之事），也不要用白雪去考验方臯（意谓不做无谓试探）。只是惊叹梁苑的风流韵事依然留存，却难以接续阳春白雪那样高雅的格调。宫女们妆扮梅花都嫉妒梅花的颜色（形容梅之色美），仙山上的花石总是寒冷（给人清冷之感）。自己惭愧才思枯竭如同没有多少收获（粮食），酒渣又怎能重新制出美酒（比喻自己才思有限难以创作出好作品）。

注释

告敖

人名，春秋时楚国的大夫。

方臯

亦作‘方皋’，指相马的人，这里可能借指有识之士。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指高雅的文学氛围或风流盛事。

阳春

原指高雅的乐曲，这里指高雅的格调。

妬

同‘妒’，嫉妒。du

泠

清凉。líng

涸思

枯竭的思绪。

醪

浊酒，这里泛指酒。láo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘冬雷问告敖’‘玉雪试方臯’，引用典故增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，诗人表达出一种自谦与对高雅格调难以企及的感慨。诗中的‘惊’字体现出对梁苑风流尚存的惊叹之感，而‘难继’又表现出一种无奈。在意境营造上，通过描绘宫女妆梅、仙山花石等景象，营造出一种或娇艳或清冷的氛围，同时也暗示出世间美好事物难以模仿或超越。主题思想围绕着对才华、格调的思考，感慨自身才思有限，难以达到高格调的境界。

速览

《和奇父叔夏雪五首 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、自谦、叹才思、感格调。懒把冬雷问告敖，休将玉雪试方臯。 但惊梁苑风流在，难继阳春格调高。 宫女妆梅皆妬色，仙山花石总泠毛。 自惭涸思无多子，…