和奇父叔夏雪五首 其四

译文

刚刚雨过天晴，才从房舍与山陵离开，又看到乌云低压着神皋这片土地。在昆仑山多次得到知心好友，东郭先生那样趾高气扬真让人惭愧。最喜爱像谢道韫把雪比作柳絮般的才情，可怜那被困匈奴啮雪吞毡的汉使。那像水晶盐一样的雪是谁能得到呢，曾经有幸与君王一同接受赏赐如同美酒一般。

注释

乍霁

刚刚雨过天晴。乍，刚刚；霁（jì），雨过天晴

神臯

本指神明所聚之地，这里指大地。臯（gāo），水边的高地

昆冈

昆仑山，常被视为神山。

因心友

知心朋友。因心，出自《诗·大雅·皇矣》‘维此王季，因心则友’，指亲善仁爱之心。

举趾

抬脚，这里可理解为趾高气扬的样子。

囓毡毛

咬吞毡毛，指忍受艰难的生活。囓（niè），同‘啮’，咬。

水晶盐

一种晶莹剔透的盐，这里用来形容雪。

缥醪

美酒。缥（piǎo），淡青色；醪（láo），浊酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘最爱谢儿方柳絮’用谢道韫咏雪的典故，‘可怜汉使囓毡毛’用苏武牧羊啮雪吞毡的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在意境营造方面，通过描写天气的变化‘乍霁初离房与敖，又看云气压神臯’，营造出一种压抑又多变的氛围。情感表达丰富，既有对友情的珍视，从‘昆冈屡得因心友’可看出；又有对有才华之人的喜爱之情。主题思想上，以雪为线索，串联起不同的意象和情感，既有对自然现象的感触，又融入了历史典故和个人情感等多方面的内容。整首诗对仗较为工整，如‘昆冈屡得因心友，东郭真惭举趾高’，在形式上也增添了美感。

速览

《和奇父叔夏雪五首 其四》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、写景、抒情、友情。乍霁初离房与敖，又看云气压神臯。 昆冈屡得因心友，东郭真惭举趾高。 最爱谢儿方柳絮，可怜汉使囓毡毛。 水晶盐是何人得，…