和奇父竹斋小池及游春五绝 其三

译文

已经超过十天没有看到您那犀角柄的手杖了，忽然听说您独自乘车去游玩赏春。曾经在天津一同作伴饮酒赏花，在这里谁又是真正懂得赏花的人呢？

注释

瞻

看见，望。

犀柄

犀角柄。

动经旬

动不动就经过十天。动，往往、常常；经，经过；旬，十天。

巾车

有帷幕的车。

辗

碾轧，这里指乘车在春天的路上游玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘不瞻犀柄动经旬’通过对犀柄这一物件的提及，运用借代手法，以犀柄指代友人，‘动经旬’强调时间之长，不见友人之久。‘忽报巾车独辗春’中‘忽报’制造出一种突然之感，‘巾车’点明出行方式，‘独辗春’形象地写出友人独自游春的情景。情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念之情，如长时间不见友人的惆怅，还有一种对往昔一同歌酒赏花时光的怀念，而如今友人独自游春，又有些许物是人非之感。在意境营造方面，通过对友人独自游春的描写，勾勒出一幅春日独游图，画面中带着淡淡的寂寥。主题思想围绕着对友人的思念与往昔时光的追忆展开。

速览

《和奇父竹斋小池及游春五绝 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怀友诗、思念、借代、游春。不瞻犀柄动经旬，忽报巾车独辗春。 曾作天津歌酒伴，此间谁是识花人。