和奇父竹斋小池及游春五绝 其四

译文

春天的景象已经到了柳絮纷飞的时候，不知道什么时候才能用松脂来酿造香醇的美酒。想要平息那在风中涌起的万千愁恨，可别在千杯酒醒来之后才知晓（那愁恨并未消散）。

注释

醪

浊酒，醇酒。láo

松脂

松树等树干上渗出的胶状液体，这里指想象中用于酿酒的材料。

平

平息，消除。

遣

让，使。

钟

古代盛酒的器皿，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘春事已惊飞柳絮’通过描写柳絮纷飞的景象点明暮春时节，‘惊’字生动地写出时光流逝的突然之感。‘香醪何日酿松脂’运用奇特的想象，将松脂与酿酒联系起来，增添了一种奇幻的色彩。情感表达上，此诗充满了对时光易逝的感慨，如‘春事已惊’，又有一种想要借酒消愁的情绪，‘要平万点风前恨’体现出诗人内心有着诸多愁绪。在意境营造方面，前两句构建出暮春时节，柳絮飘舞，诗人思考酿酒之事的画面，后两句则营造出一种在风中带着愁恨，试图以酒消愁的氛围。主题思想围绕着时光、愁绪和饮酒展开，表达了诗人对时光匆匆的叹惋以及难以排解的愁情。

速览

《和奇父竹斋小池及游春五绝 其四》是宋代诗人胡寅的作品，主题为暮春感怀、借酒消愁、时光易逝、愁绪满怀。春事已惊飞柳絮，香醪何日酿松脂。 要平万点风前恨，莫遣千钟醒后知。