和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其七

译文

种下竹子什么时候能遍布两岸，只是现在稀疏的翠竹已让人觉得亲切。应当看到竹子的翠色与整个溪流的影子相融合，映照出前来游玩之人置身于青天之下的身影。

注释

匝

环绕一周，遍布。

垠

边际，界限。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

碧落

天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘种竹何时匝两垠’采用设问的手法，引发读者思考，同时为后文描绘竹子的生长状态做铺垫。‘只今疎翠已情亲’中‘疏翠’形象地描绘出竹子稀疏翠绿的样子，以景寓情，表达出诗人对眼前竹子的喜爱之情。‘会看染合全溪影，照映来游碧落身’则是通过想象之笔，描写竹子的翠色与溪影融合、映照游人的情景，画面感极强，意境清幽宁静。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情贯穿始终，从当下竹子的‘疏翠’已觉情亲，到想象竹子与溪流融合的美好画面，无不流露出这种情感。主题思想围绕竹子展开，展现出竹子带给诗人的独特感受以及诗人对竹子生长的期待和对自然之景的喜爱。

速览

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其七》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。种竹何时匝两垠，只今疎翠已情亲。 会看染合全溪影，照映来游碧落身。