和子扬云峰留题

译文

早有水云之间的情趣，在尘世之中倦于游历。那冲天的山峰为谁秀丽呢？眼前的几案就是我的江山。

注释

夙

早，一向；读音：sù

几案

原指桌子，这里可理解为近在眼前的事物；几，读音：jī

赏析

从文学手法上看，首句‘夙有水云趣’直接点明自己向来就有水云之间的意趣，‘夙有’一词简洁地传达出一种长久以来的状态。‘倦游尘土间’则通过‘倦游’二字，生动地表达出对尘世游历的厌倦之情，对比中更凸显出对水云之趣的向往。从情感表达来说，前两句直白地抒发了诗人对超脱尘世生活的渴望以及对现实生活的倦怠。在意境营造方面，诗中提到的‘水云’构建出一种空灵、自在、超脱的意境，与‘尘土间’的世俗、繁杂形成鲜明对照。主题思想上，表达了诗人对宁静、自由的山水生活的向往，以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《和子扬云峰留题》是宋代诗人胡寅的作品，主题为抒情、厌世、山水、超脱。夙有水云趣，倦游尘土间。 冲山为谁秀，几案我江山。