上封登高

译文

今天的确是重阳节，独自漫步在高峻的山上寻找醉意。温暖的阳光下山上千树枫叶红透，绚烂的秋日里岩石边一枝菊花金黄。幽静的僧人出来应和城中的供奉（之事），疲倦的游子前来迎接那寝室的香气。闲时读着旧日的题诗感叹岁月，回首功名之路自己已两鬓斑白。

注释

的的

的确，实在。

崔巍

形容山高大雄伟。cuī wēi

幽禅

幽静的僧人。

耶城

这里可能是一个特定的城名，或者是泛指某个城市。

宴寝

指休息安寝之处。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘饱日山枫千树赤，绚秋岩菊一枝黄’运用了对偶的手法，‘饱日’对‘绚秋’，‘山枫’对‘岩菊’，‘千树赤’对‘一枝黄’，对仗工整，描绘出重阳时节山上鲜明而富有生机的景色。在意境营造方面，诗人通过对山上枫叶、岩菊等景物的描写，构建出一种秋日高峻山上既绚烂又略带孤寂的意境。情感表达上，诗中既有对时光流逝、容颜老去的叹息，如‘闲读旧题嗟岁月，功名回首鬓毛苍’，又有独步山中的那种闲适与淡淡的孤寂感。主题思想围绕着重阳佳节，在登山过程中的所见所感，既有对景色的描绘，对自身倦客身份的感慨，也有对岁月与功名的思考。

速览

《上封登高》是宋代诗人胡寅的作品，主题为重阳登高、感时伤逝、写景抒情、孤寂感。今朝的的是重阳，独步崔巍觅醉乡。 饱日山枫千树赤，绚秋岩菊一枝黄。 幽禅出应耶城供，倦客来迎宴寝香。 闲读旧题嗟岁月，…