和唐坚伯留题庄舍 其二

译文

卧着看月亮落下，只剩下半圆如同美玉之环，起身呼唤那紫翠山林间的清风。玩味诗书能得到千古以来的乐趣，在天地之间放开心怀，一身自在清闲。多少疲倦的鸟儿很晚才归巢，无数的浮云飘走了却不再回来。如果不在这样的情境中真正得到意趣，还谈论什么盘谷和商颜（这两个隐居之地）呢。

注释

瑶环

美玉制成的环，这里用来形容月亮，读音：yáo huán

玩意

玩味、领会，这里指对诗书的品味研读

盘谷

山谷名，在今河南济源，是盘谷道的所在地，为隐居之地，后常代指隐居之处。

商颜

山名，在今陕西大荔县北，是古代隐士居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带幽思的氛围。前两联通过描写诗人卧看月落、唤清风、玩味诗书、放怀天地等行为，勾勒出一种宁静、自在的画面，展现出诗人对闲适生活的享受。其中‘卧看’‘起唤’等动作描写生动地表现出诗人的悠然状态。‘玩意诗书千古乐，放怀天地一身闲’对仗工整，在文学手法上属于对仗句，增强了诗句的节奏感和表现力，表达出诗人在诗书和天地间寻得的快乐与闲适之情。后两联中，倦鸟归晚、浮云去不还的景象则增添了一丝淡淡的怅惘，或许是对时光流逝或者人事变迁的感慨。而最后一句通过对比，强调在此处已得真趣，无需再去谈论其他的隐居之地，深化了主题，表达出诗人对当下生活的满足和自得。

速览

《和唐坚伯留题庄舍 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为闲适、写景、抒情、对仗。卧看月落半瑶环，起唤清风紫翠间。 玩意诗书千古乐，放怀天地一身闲。 几多倦鸟归何晚，无限浮云去未还。 不向此中真得趣，…