和用明梅十三绝 其二

译文

如果说梅花南枝的春之讯息微弱，那为什么它会在雪花飞舞的时候开放呢？它正适合谢道韫因风而起的咏雪诗句（来形容），不要去咏叹杨贵妃那肥腻的肉体。

注释

南枝

朝南的树枝，因为向阳，所以常先开花。常被用来代指梅花。

春信

春天的信息。

谢女

指东晋才女谢道韫，她有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句。

因风句

指谢道韫的‘未若柳絮因风起’，这里用来形容梅花如雪般轻盈高洁。

杨家

指杨贵妃，杨贵妃体态丰腴。这里代指世俗的臃肿、浮华。

腻肉肥

形容杨贵妃的体态肥胖，这里表示世俗的臃肿、浮华，与梅花的高洁形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句通过假设的语句‘若道南枝春信微’来引出疑问，然后第二句‘如何开向雪飞时’进行反问，这种先设疑再反问的手法，突出了梅花不畏严寒、在冰雪中绽放传递春信的独特品质。在情感表达方面，诗中明显对梅花怀有赞美之情，将梅花与雪花相映衬，表现出梅花的高洁与坚贞。在意境营造上，诗中描绘出冰天雪地中梅花盛开的景象，冷冽的环境与梅花的孤傲形成一种清冷而高雅的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的推崇，同时通过与‘杨家腻肉肥’的对比，也暗示出对清新脱俗的精神境界的向往，而摒弃世俗的臃肿与浮华。

速览

《和用明梅十三绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏物、高洁、对比、坚贞。若道南枝春信微，如何开向雪飞时。 却堪谢女因风句，休咏杨家腻肉肥。