和用明梅十三绝 其六

译文

梅花半开的时候为什么要怜惜而不去尽情游玩呢？最害怕风把花瓣吹落，如同杜甫诗中的‘风飘万点正愁人’般哀愁。倘若这仙山有仙人的名录（暗指梅花如仙境之物），那就凭借方士（这里指神奇之人）的能力而更长久地停留。

注释

恣

放纵，无拘束。

倘

假使，如果。

真籍

仙人的名册。

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

迟留

停留，逗留。

赏析

从文学手法上看，首句‘半开何惜恣追游’使用反问的手法，强调不应怜惜半开的梅花而应尽情游玩赏梅。‘最怕风飘万点愁’化用杜甫‘一片花飞减却春，风飘万点正愁人’的诗句，将梅花飘落的景象与愁绪联系起来，以景衬情。在情感表达方面，既有对梅花半开时的喜爱与想尽情赏玩的心情，又有对梅花可能被风吹落的忧愁。在意境营造上，前两句勾勒出一幅梅花半开、人们赏梅，但又担忧风来花落的画面，给人一种略带惆怅的美感。主题思想上，通过对梅花的赏玩与担忧，表达出诗人对美好事物的珍视与对时光易逝（梅花飘落象征美好消逝）的感叹。

速览

《和用明梅十三绝 其六》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赏梅诗、惜春愁、化用典故、以景衬情。半开何惜恣追游，最怕风飘万点愁。 倘是仙山有真籍，待凭方士更迟留。