和用明梅十三绝 其八

译文

玉制的笛子吹罢，满地都是寒霜，去年留下的遗憾难以忘怀。梅花又在月光下呈现出稀疏的影子，先在风前试着傍晚的妆容。

注释

疎影

稀疏的影子。‘疎’同‘疏’，音shū。

晚籹

傍晚的妆容。‘籹’，音nǚ，古同‘妝（妆）’。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉管吹残满地霜’，通过‘玉管’这一意象与‘满地霜’构建起一幅清冷的画面，可能运用了通感的手法，将听觉（玉管声）与视觉（满地霜）相联系，为全诗奠定了清冷、孤寂的基调。‘去年遗恨不能忘’则直接点明情感，这种遗恨的情感没有具体点明，给读者留下想象空间，增加了诗歌的含蓄美。‘还来月下呈疎影，先向风前试晚籹’，把梅花拟人化，梅花像一位佳人在月下展现稀疏的影子，在风前试着妆容，这种拟人手法生动地表现出梅花的姿态，同时也赋予了梅花一种灵动的美感，进一步烘托出那种难以言说的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的月下、风前、满地霜的环境，再加上具有佳人姿态的梅花，整体营造出一种清冷、孤寂、幽怨的意境。主题思想上，诗人可能借梅花表达自己内心深处的某种遗恨或者对过去事情的怀念之情。

速览

《和用明梅十三绝 其八》是宋代诗人胡寅的作品，主题为借物抒情、清冷意境、拟人手法、愁绪表达。玉管吹残满地霜，去年遗恨不能忘。 还来月下呈疎影，先向风前试晚籹。