和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一

译文

因为怜惜（梅花）纷纷像雪一样飘落，不忍心看到桃花李花就变得芬芳艳丽。小瓶中留存着梅花如同春风中的容颜，还可以带着酒壶（赏梅之后）沉醉而归。

注释

惜

怜惜，爱惜。

忍

忍心。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

春风面

比喻姣美的容颜，这里指梅花的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘为惜纷纷作雪飞’运用比喻的手法，将飘落的梅花比作雪，生动形象地描绘出梅花飘落时的状态，给人以直观的画面感。第二句‘忍看桃李便芳菲’使用对比手法，把梅花与桃李对比，梅花飘落而桃李即将盛开，突出梅花消逝的惋惜之情。情感表达方面，诗中充满了对残梅的怜惜之情，不忍看到梅花的凋零以及其他花朵的盛开取代梅花的位置。在意境营造上，通过描写残梅如雪飘落，小瓶中留存梅花最后的美好姿态，营造出一种凄美、清幽的意境。主题思想围绕着对残梅的珍惜与喜爱展开，这种喜爱中又夹杂着对梅花即将消逝的惆怅之感。

速览

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为惜梅、残梅、凄美、对比。为惜纷纷作雪飞，忍看桃李便芳菲。 小瓶留得春风面，尚可携壶一醉归。