和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二

译文

稀疏的花蕊紧紧依附着寒冷的枝条，梅花开放得晚，让人恍惚怀疑是积雪还未消融。风雨促使你（梅花）变得吝啬又艰涩，将诗句吹得清淡地撩拨着（人心）。

注释

疎蘂

稀疏的花蕊。‘疎’同‘疏’，稀疏，音shū；‘蘂’同‘蕊’，花蕊，音ruǐ

悭

吝啬，音qiān

涩

艰涩，不顺畅，这里形容梅花在风雨中的状态，音sè

赏析

从文学手法上看，首句‘离离疎蘂抱寒条’中‘抱’字运用拟人的手法，将花蕊与寒条的关系生动地展现出来，仿佛花蕊主动依偎着寒条，增添了画面的灵动感。‘开晚浑疑雪未消’通过将梅花开放之景与雪未消的景象相联系，从视觉角度写出梅花的洁白以及开放时给人的清冷之感。在情感表达方面，诗人对残梅有一种怜惜之情，残梅在风雨中的状态引发了诗人内心的感触。在意境营造上，诗中构建了一个寒梅在风雨中孤寒、清瘦的意境，寒条、晚开的梅花、风雨等元素组合在一起，给人一种清幽冷寂的感觉。主题思想上，借对残梅的描写与感受，可能暗喻人生境遇中的某些状态或者表达对时光流逝的感慨等。

速览

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为咏物诗、惜残梅、清冷意境、拟人手法。离离疎蘂抱寒条，开晚浑疑雪未消。 风雨助君悭且涩，吹将诗句淡相撩。