携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵

译文

悠闲自在地在山林间游玩以避开尘世的喧嚣，拄着手杖，头上横着一幅轻纱。通过炼制金鼎中的丹药来防止衰老，提神醒脑时就喝玉川子卢仝那样的茶。把窗户支起来享受阳光，频繁地变换座位，在竹林的荫凉下，流动的泉水常常填满低洼之处。常常记得我们一同沉醉于此等欢乐之处，唱着吴地的歌，跳着巴地的舞。

注释

优游

悠闲自得的样子。

林麓

山林。

杖策

拄着手杖。策，手杖。

金鼎

道士炼丹的鼎，此处指代炼丹之事。

玉川

唐代诗人卢仝号玉川子，这里代指他所喜好的茶。

钩窗

把窗户支起来。

漥

同洼，低洼之处。拼音：wā

歈歌

吴地的歌。

折柳

此处应是一种舞蹈，古人有折柳送别的习俗。

传巴

传播巴地的歌舞文化，巴，巴地，古代的一个地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，生动地描绘出一幅山林隐居生活的画面。如“优游林麓避尘沙”直接描写了人物在山林间优哉游哉、远离尘世喧嚣的状态。在情感表达方面，诗人传达出一种对这种闲适的隐居生活的喜爱与满足之情。诗中的主人公烧药、品茶、晒太阳、赏竹泉等活动，无不透露出一种惬意之感。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适的意境，山林、竹斋、流泉等意象组合在一起，给人以宁静致远之感。主题思想上，反映了对归隐生活的向往与享受，远离尘嚣、修身养性的生活态度。

速览

《携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为归隐、闲适、写景、抒情。优游林麓避尘沙，杖策巾横一幅纱。 却老自烧金鼎药，醒心时进玉川茶。 钩窗爱日频迁坐，荫竹流泉屡满漥。 常记此欢同醉处，…