碧泉芍药四首 其二

译文

树林的影子、溪流的波光，微风轻轻吹拂，黄鹂隔着树叶婉转鸣叫又飞起。任凭万千点（花瓣）飘飞而去，幸有庭院中的花朵不会辜负（我的心意）。

注释

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

从教

任凭；听任。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。lài

违

违背；辜负。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法。前两句描绘了一幅充满生机的画面，‘林影溪光风力微’是静态描写，勾勒出树林、溪流和微风这样静谧的环境；‘黄鹂隔叶啭还飞’则转为动态描写，黄鹂的鸣叫和飞动为画面增添了活力。从情感表达来看，诗人通过对自然景色的描绘，表达出一种闲适、恬淡的心境。看到芍药花，即使有花瓣飘飞，也觉得有花相伴就不辜负自己的情怀，传达出一种对自然的喜爱和珍惜之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、淡雅的意境，微风、林影、溪光、啭飞的黄鹂以及庭院中的芍药花，这些元素组合在一起，仿佛一幅清新的田园画卷。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏，以及在自然中寻求宁静与慰藉的情怀。

速览

《碧泉芍药四首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、闲适、动静结合、田园风。林影溪光风力微，黄鹂隔叶啭还飞。 从教万点飘浮去，頼有庭花愿不违。