碧泉芍药四首 其三

译文

春天的各种事务纷繁杂乱地消逝，槐树的阴影重重叠叠地来临。这芍药花正娇艳美丽，等待着我正在其旁徘徊。落在台阶上的芍药花如同清晨灿烂的云霞，宛如凌波仙子的锦帐打开。心中有所感怀的能赋诗之人，手持酒杯独自登上高台。

注释

纷纶

杂乱、纷繁。

襞积

原指衣服上的褶子，这里形容槐树阴影层层叠叠。bì jī

靓丽

艳丽，美丽。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里用来形容芍药花的姿态优美。

赋客

善于作诗的人。

赏析

在文学手法上，首联‘春事纷纶去，槐阴襞积来’运用了对比的手法，将春天的消逝与槐树阴影的到来进行对比，写出时光的流转。颔联‘此花方靓丽，待我正徘徊’中，‘待我’赋予芍药花人的情感，采用了拟人手法。情感表达方面，诗人对芍药花的喜爱之情溢于言表，从‘此花方靓丽’的直接赞美可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出芍药花盛开如晨霞烂、锦帐开的美妙画面，给人以视觉上的美感。主题思想上，通过对芍药花的描写以及诗人的徘徊、登台等行为，表达出诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。

速览

《碧泉芍药四首 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赏花、惜时、拟人、写景。春事纷纶去，槐阴襞积来。 此花方靓丽，待我正徘徊。 堕砌晨霞烂，凌波锦帐开。 有怀能赋客，把酒独登台。