和毛生瑞香

译文

长时间下雨妨碍到在园林中游玩，奇异的芬芳像是在等待客人到来才散发。今天早晨撩开那翠绿的帐幕（指拨开瑞香花丛），晴朗的日光使繁茂的花枝更显艳丽。一朵朵花相互簇拥着，轻快飞舞的蝴蝶却还不知道（这里有如此美景）。薰笼上蒙着紫色的锦缎，香气飘过常常轻轻撩起（锦缎以更好地散发香气）。

注释

搴

拔取，此处为撩开、拨开的意思，读音为qiān

幄

帐幕，出自《汉书·外戚传下》等，此处形容瑞香花丛如帐幕般。

薰篝

薰笼，古代一种取暖兼熏香的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘久雨妨园涉，奇芬待客吹’，采用了先抑后扬的手法，先写久雨的不便，再引出瑞香花奇特的芬芳等待客人到来，制造出一种期待感。颔联‘今朝搴翠幄，晴日丽繁枝’中，‘搴翠幄’将瑞香花丛比作翠幄，形象地写出了花丛的繁茂与翠绿，‘晴日丽繁枝’通过描写晴日下艳丽的花枝，营造出一种明亮、美好的意境。颈联‘一一花相簇，翩翩蝶未知’，前半句描绘出花朵簇拥的姿态，‘翩翩蝶未知’则从侧面烘托出瑞香花之美，连蝴蝶都还未察觉此处的美景。尾联‘薰篝蒙紫锦，香过每轻披’通过描写薰篝上蒙着的紫锦以及香气飘过轻披紫锦的动作，进一步渲染了瑞香花香气的浓郁。在情感表达上，诗人通过对瑞香花的细致描写，表达出对瑞香花的喜爱之情。主题思想围绕着对瑞香花的欣赏展开，从花的芬芳、花枝的艳丽、花朵的簇拥到花香的浓郁，全方位地展现了瑞香花的美。意境清新而美好，给人一种在晴日园林中赏瑞香花的美妙感受。

速览

《和毛生瑞香》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赏花、状物、喜爱、清新。久雨妨园涉，奇芬待客吹。 今朝搴翠幄，晴日丽繁枝。 一一花相簇，翩翩蝶未知。 薰篝蒙紫锦，香过每轻披。