春日幽居示仲固彦冲十绝 其二

译文

碧绿的沙滩承接着流水，荡漾出美好的春日景象，柔弱的柳枝萦绕着烟雾好似浅皱着眉头。正好去追寻像曾皙那样一同游乐的伙伴，不需要攀折柳枝赠送给即将远行的人。

注释

漾

水面微微动荡，读音为yàng

萦

缭绕，读音为yíng

颦

皱眉，读音为pín

沂上侣

指像曾皙那样一同游乐的伙伴。曾皙曾描述在沂水中沐浴，在舞雩台上吹风的游乐场景，出自《论语·先进》

灞桥人

古人有灞桥折柳送别的习俗，这里指即将远行之人

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘娇春’将春天拟人化，赋予春天娇美的姿态；‘弱柳萦烟作浅颦’把柳树比作含愁带怨的女子，形象生动地写出了柳树在烟雾中的姿态。在意境营造方面，通过‘碧沙’‘水’‘弱柳’‘烟’等意象，构建出一幅清幽、柔美的春日图景。情感表达上，诗中透露出一种闲适之情，诗人沉浸在美好的春日景色中。主题思想上，表达了诗人对春日宁静美好生活的喜爱与向往，以及对悠闲自在生活状态的追求，而不愿意被离别的愁绪所困扰。

速览

《春日幽居示仲固彦冲十绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为春日景、闲适情、拟人法、清幽境。碧沙承水漾娇春，弱柳萦烟作浅颦。 正好追寻沂上侣，未须攀赠灞桥人。