春日幽居示仲固彦冲十绝 其八

译文

晚上的白菜争着长成像碧玉簪一样，芥菜也是内心先苦而后甜。还没有见到对菜头（白菜根部）论黑白（优劣）的情况，又有什么人肯拿着钵盂一同参与（探究这其中的哲理）呢？

注释

菘

白菜，sōng

瑶簪

玉簪，yáo zān

芥

芥菜，jiè

钵

一种陶制的器具，多为僧人所用，bō

赏析

从文学手法上看，首句‘晚菘争上碧瑶簪’运用了比喻的手法，将白菜比作碧瑶簪，形象地描绘出白菜生长的姿态，给人一种清新而美好的画面感。‘芥也芳心苦复甘’则是一种拟人，赋予芥菜‘芳心’，写出芥菜味道的先苦后甜，也暗示着某种人生哲理。情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得、对生活细致观察后的感悟之情。在意境营造上，通过对白菜和芥菜的描写，营造出一种田园般宁静又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对田园作物的观察与感悟，可能暗示着对生活中事物的思考如同对菜的品味一样，需要深入体会其中的不同层次。

速览

《春日幽居示仲固彦冲十绝 其八》是宋代诗人胡寅的作品，主题为田园、状物、哲理、闲适。晚菘争上碧瑶簪，芥也芳心苦复甘。 未见菜头论白黑，何人携钵肯同参。